地理位置: 以色列,面積比美國麻省稍大,位於地中海東面,北面是黎巴嫩鈙利亞,有稱為巴勒斯坦自治政府管理的西岸及約旦在東邊,及埃及在南方。加薩則是在西南方介乎以色列與埃及之間的一個沿岸地帶,名屬巴勒斯坦自治政府事實上由哈瑪斯武裝步隊控制。
時區 : 格林威治標準時間 + 2小時 (夏令時間:格林威治標準時間 + 3小時,以色列的夏令時間從每年4月1日開始,由猶太人新年至贖罪日之間的星期六為止。)
面積 22,145平方公里 (8,550 平方哩)
人口:

2010年 – 7.5百萬人
2009年 – 7.23百萬人
2008年 – 7,406,900 居民
2008年猶太人佔總人口75.4%,阿拉伯人佔20.6%,少數族群佔4%

人口密度:

每平方公里326.4人

首都城市:

耶路撒冷: 人口:(包括東耶路撒冷) 2009年763,000人。以色列政府指定耶路撒冷為首都城市(雖聯合國不承認);大部份外國領事館都設於特拉維夫。

政府:

共和政體,於1948年成立。

國家領導:

自2007年7月15日起,由希蒙·佩雷斯出任總統。

政府首長:

自2009年3月31日起,由本雅明·內塔尼亞胡出任總理。

兵役:

所有非阿拉伯血裔的以色列人年介18歲就必須服兵役 ─ 男的服役3年,女的服役2年。

宗教:

猶太裔以色列人的宗教類型大致分為:55%自稱為傳統宗教、20%自稱為「無信仰的猶太人」,及17%自稱為「宗教式的錫安擁護者」。

男生 – 13歲成人禮
女生 – 12歲成人禮
穆斯林佔總人口16%

基督徒佔總人口2%

語言:

官方語言 ─ 希伯來文
阿拉伯人 ─ 阿拉伯文

貨幣:

新謝克爾或謝克爾(縮短版)

金錢:

外國貨幣只能在獲授權的銀行、酒店及找換店兌換。大部份城市找到的兌換店都不另收手續費,而且也採用與銀行一致的兌換率。一般建議帶離以色列國境越少以色列貨幣越好。旅客在部份商店購物時會接受外國貨幣,而用外國貨幣付款則不收取銷售稅。

信用卡/ 銀行提款卡:

所有主要信用卡均可使用,而銀行提款櫃員機也廣泛地在各地找到。

電壓:

以色列的電壓為230伏。

以色列電源插頭

以色列普遍採用只一款插頭:

Two round pins兩腳幼圓針插頭

天氣:

冬季: 十二月 – 一月 – 二月:
溫度介乎攝氏5 – 18度之間
春季: 三月 – 四月 – 五月:
一年內最良好的季節,溫度介乎攝氏16 – 24度之間
夏季: 六月 – 七月 – 八月(有時也包括九月)
以色列的夏天是炎熱的。溫度介乎攝氏24 – 40度之間
秋季: 九月 – 十月 – 十一月
溫度介乎攝氏16 – 40度之間

入境簽證VISA

下列國籍持有人免簽證:英國、澳大利亞、加拿大、美國、其他歐盟國家及香港特區護照。
NO visa is required for British, Australian, Canadian, USA, other EU and Hong Kong SAR.
銷售稅 VAT

最低銷費金額(含銷售稅)100元的商品便可申請退稅。要成功申請退稅,你必須提供開列所有購物項目的收款收據清單,上面並列明購物者的付款方式及購物資料。收款收據及所購得的商品必須一同放在密封的袋中;若需要把商品付運,旅客必須於離境處指定櫃台向安檢人員申報。旅客必須出示旅行護照、機票及收據。
購買下列商品則不獲退稅:食品、飲料、煙草類產品、電器、照相機、菲林片、及其他攝影器材。
The minimum amount of purchase eligible for VAT refund is $100, including VAT.
To receive VAT refund, ensure that you get a receipt with a list of all the items you have purchased and details of the purchaser. The receipt and purchases must be put into a sealed bag. Tourists must then go to the “Change Place” at Ben Gurion airport or other exit port. If you wish to send the items that you purchased with your luggage, you must declare the purchase at the security check, and present your passport, flight ticket, purchases and receipts at the counter.
There is no VAT refund for the following items: food, drinks, tobacco products, electrical appliances, cameras, film or other photography equipment.

小費及討價還價
Tips and Bargaining

在以色列一般餐廳均接受小費。若餐飲收費清單沒有加收服務費,旅客必須加上12%的小費付款。一般在酒店則可向管房或其他服務員付小費;而乘坐出租車則不用另付小費。
In Israel it is customary to tip primarily in restaurants. ?When the bill does not include service, a 12% tip should be added to the payment. ?In hotels, one tips the bellhop or any other service provider. ?Taxi drivers are generally not tipped.

航班
Flights

航班: 以色列航空(El Al Israel Airlines)每周提供兩班國際直航往返香港及特拉維夫,航程12小時。乘的士、巴士及火車均可直達特拉維夫市中心。
火車: 機場火車站位於機場Terminal 3,有火車直達特拉維夫市中心,可以HaShalom站或Tel Aviv Centeral/Savidor站下車,行走時間由星期一至星期五4:45am至12mn,注意安息日(即星期五下午至星期六傍晚)全面停駛。
巴士: Egged bus 提供巴士來往機場及特拉維夫或耶路撒冷,跟火車一樣深夜沒有班次,並限於平日行駛,巴士詳情可在機場查詢。
至於市內巴士,以Dan巴士公司提供至安全可靠的路線,大部份行駛時間由5am至12mn,車票可於上車後向司機購票,請放心司機懂英文。

的士: 的士是最方便快捷但最昂貴的交通工具,一星期七日,一日廿四小時如常開工,交通正常下只需15至20分鐘;遇到安息日期間需另加貼士,注意在以色列坐的士,盡量避免坐車頭。

耶路撒冷Jerusalem
航線: 以色列航空(El Al Israel Airlines)只有直航首都特拉維夫,故需於特拉維夫轉內陸機至耶路撒冷。
火車: 由特拉維夫可坐火車至耶路撒冷,於Beit Shemesh轉車,於Malha站下車,車站旁有許多巴士前往耶路撒冷,往城中心可坐4及18號,往中央巴士站可坐5號、6號或32號,其中以5號最快。
的士: 乘的時注意司機?稱咪標壞了或建議其他遊覽路線,上車前說一聲Mon-eh(即meter),清楚指示司機用咪標。
巴士: Egged Bus提供99號循環線巴士往來市內所有旅遊景點,班次頻密,快捷又經濟,可瀏覽 www.egged.co.il/Eng/ 查檢路線。

交通: 由耶路撒冷前往…
Transport: From Jerusalem to...

特拉維夫 – 59公里
Tel Aviv - 59 km
班古利國際機場 – 45公里
Ben Gurion Int’l Airport – 45 km
海法 – 159公里
Haifa - 159 km
拿撒勒 – 157公里
Nazareth - 157 km
內坦亞 – 93公里
Netanya – 93 km
提比利斯 – 157公里
Tiberias - 157 km

假日表
Holidays

2010

2月28日普珥日
3月30日逾越節(除酵節)開始
4月20日 以色列獨立紀念日
5月19日五旬節
9月9-10日猶太新年
9月18日贖罪日
9月23日住棚節開始
10月1日歡慶妥拉節
12月2-9日修殿節
28 Feb Purim
30 Mar Pesach (Passover)
20 Apr Yom Ha'Atzmaut (Israel Independence Day)
19 May Shavuot (Pentecost)
9 Sep - 10 Sep Rosh Hashana (New Year)
18 Sep Yom Kippur (Day of Atonement)
23 Sep Sukkot (Tabernacles)
1 Oct Simchat Torah
2 Dec - 9 Dec Chanukah (Festival of Lights)

2011

3月20日普珥日
4月19日逾越節(除酵節)開始
5月10日以色列獨立紀念日
6月8日五旬節
9月29-30日 猶太新年
10月8日贖罪日
10月13日 住棚節開始
10月21日 歡慶妥拉節
12月21-28日修殿節
20 Mar Purim
19 Apr Pesach (Passover)
10 May Yom Ha'Atzmaut (Israel Independence Day)
8 Jun Shavuot (Pentecost)
29 Sep - 30 Sep Rosh Hashana (New Year)
8 Oct Yom Kippur (Day of Atonement)
13 Oct Sukkot (Tabernacles)
21 Oct Simchat Torah
21 Dec - 28 Dec Chanukah (Festival of Lights)

辦工時間
Business hours

在猶太人的市鎮,營業時間一般從週日至週五,好讓猶太人遵守安息日(由週五日落起至週六日落為止)。商店在週五都營業到下午2:30或3:00,讓員工有足夠時間處理店務及於日落前返抵家門守節。商店,尤其位於購物商場的商店,都在週六傍晚7:00(冬季)及8:00(夏季)恢復營業;但在遊客區或城規以外的商店,及24小時便利店則於週六仍然營業。而在阿拉伯人社區的商店則每週7天都營業。
一般在購物商場及主要購物街道的商店的營業時間為上午9:30至晚上9:00,銀行、郵局及小商店則保持傳統的辦工時間:上午8:30至下午7:00,午飯時間介乎下午1:00至4:00之間,最好先查詢才前往購物或辦理業務。
市場則較早營業及較早休息。
The business days are Sunday through Friday in Jewish towns, allowing for observance of the Sabbath ("Shabbat") from sundown on Friday until sundown on Saturday. On Friday, many shops will close at about 14:30-15:00 to allow ample time return home before sundown. Many shops, especially in malls, will re-open on Saturday evening, at about 19:00 in winter, and 20:30 in summer. Some shops, especially outside city limits or in tourist areas, as well as 24-hour convenience stores, remain open on Saturdays. In Arab towns, shops are generally open 7 days a week.
Shops in malls and on major shopping streets are generally open from 9:30 to 21:00 daily. Banks and post offices, as well as some smaller shops, stick to traditional business hours of 8:30-19:00, with a lunch break from about 13:00 to 16:00, so do check.
Markets usually open and close early.

購物
Shopping

在以色列購物有很多選擇。跟一般旅客所認識的剛好相反的是在以色列購物一般都不議價,少部份阿拉伯市場除外。部份猶太人市場(shuks)很生動,具備豐富的文化色彩,其中尤為有名的是在特拉維夫的駱駝市場(Carmel Market)。購買食品最好就在這些戶外市場,物品既價格廉宜又新鮮。
由於以色列位於死海的鄰近。以色列的美容及護膚?品含有豐富礦物質性份,如:海泥面膜。
There is a wide choice for shoppers in Israel. Contrary to a widespread belief among visitors, bargaining is not usual in Israel except in the few Arab markets. There are also very animated Jewish markets (shuks) of tremendous cultural diversity, notably the Carmel Market in Tel Aviv. The best place to buy food is at these outdoor markets; the produce is cheap and fresh.
Since Israel is near to Dead Sea, it’s famous for its mineral cleansing product, e.g. mud mask.

飲飲食食
Food and Drink

食物有她獨特的特色,以色列人尤其偏愛在每頓飯,包括早餐,都有新鮮而又切得仔細的沙拉。一般而言,口味融匯了東西飲食文化,還加上很多從世界各地回流回來的猶太人的特色。餐飲的收費適中,加一服務費是基本的收費,低成本的小食店除外。在餐廳、酒吧及咖啡室一般的菜單都用希伯來文及英文開列。
Israeli eating has distinctive characteristics, especially the fondness for fresh, finely chopped salads, eaten at every meal including breakfast. In general the cuisine is a fusion of East and West, plus many dishes and flavours brought by Jewish immigrants from all over the world. Most restaurants are moderately priced. Table service is the norm, except at the many low-cost snack bars. Restaurants, bars and cafes catering for tourists usually have menus in both Hebrew and English.

注意事項:
Things to know:

希伯來文kosher指按照猶太律例處理的食品。條例規定在一頓菜餚中,不能同時進食任何奶類、乳製品及生這些乳品的肉,同時亦避免進食豬肉及貝殼類品。
The Hebrew word kosher means conforming to Jewish religious laws. The laws include not eating milk, cream or cheese in the same meal as meat and avoiding pork and shellfish (although imitation seafood is common and may be indistinguishable from the real thing).

猶太人獲諾貝爾獎
Jewish Nobel Prize Winners

自1901至2010年間,全球共有至少181位猶太人、半猶太血裔或三分一血統的猶太人獲得諾貝爾獎,其中有22%是獨立獲獎的。

  • 化學:31人
  • 經濟:28人
  • 文學:13人
  • 和平: 9人
  • 物理47人
  • 生理或醫53人

At least 180 Jews and persons of half- or three-quarters-Jewish ancestry have been awarded the Nobel Prize,1 accounting for 22% of all individual recipients worldwide between 1901 and 2009.? In the research fields of Chemistry, Economics, Physics, and Physiology/Medicine, the corresponding world and US percentages are 27% and 39%, respectively.  Among women laureates in the four research fields, the Jewish percentages (world and US) are 38% and 50%, respectively.3  (Jews currently make up approximately 0.25% of the world's population and 2% of the US population.)

  • Chemistry (31 prize winners, 20% of world total, 28% of US total)
  • Economics (27 prize winners, 42% of world total, 56% of US total)
  • Literature (13 prize winners, 12% of world total, 27% of US total)
  • Peace (9 prize winners, 9% of world total, 10% of US total)
  • Physics (47 prize winners, 25% of world total, 36% of US total)
  • Physiology or Medicine (53 prize winners, 27% of world total, 40% of US total)

體育
Sports

在以色列,最吸引大量觀眾的體育項目是足球及籃球。
The most popular spectator sports in Israel are association football and basketball. ?The Israeli Premier League is the country's premier soccer league, and Ligat HaAl is the premier basketball league.

中國駐以色列領事館
China Embassy in Israel

領事名稱Ambassador: Zhao Jun

地址Address: 222 BEN YEHUDA ST. TEL AVIV, ISRAEL

P.O.BOX 6067 TELAVIV 61060, ISRAEL

Postal code: 61060

電話Tel: Duty Phone of the Embassy: 00972-3-5442638,
手提電話mobile telephone: 00972-52-8392699
行政辦公室Administrative Office: 00972-3-5467277
傳真Fax: 00972-3-5467311
電郵E-mail: Chinaemb1@012.net.il
網址Website: http://il.china-embassy.org


 

 

 
w